top of page
  • Foto do escritorAlex Fraga

Música- Canção SOS Amazônia agora em inglês conquista o mundo!

"O videoclipe da canção SOS Amazon partiu rumo à COP 26, Glasgow. Próxima parada: Parlamento Europeu, Bruxelas. Com conexões variadas no meio do caminho - Grüner, Alemanha, Verts , França". É assim que a compositora da música, Cristina Saraiva anunciou a versão em inglês e que sem dúvida alguma irá despontar pelo mundo todo como um verdadeiro grito para a preservação da Amazônia.

A poeta e compositora carioca (hoje residindo no interior de São Paulo), Cristina Saraiva, escreveu a canção "SOS Amazônia" e fez parceria com a paulista (hoje morando em Brasília) musicista, Simone Guimarães, após saber da operação Handroanthus, da Polícia Federal, que fez uma apreensão histórica de madeira ilegal na Amazônia. Na época, o então superintendente regional do Amazonas, delegado Alexandre Saraiva, pediu uma investigação contra o ex-ministro do Meio Ambiente, Ricardo Salles, que para o delegado, atuava para obstruir a operação. O resultado foi que Saraiva foi demitido da no Amazonas e transferido para Volta Redonda, no Rio.


Em sua publicação, Cristina Saravia disse que q versão agora em inglês chegará em variados países e organizações da Comunidade Européia, e da Comunidade Internacional de forma geral ! " Se a versão em português era puro coração, a versão em inglês, além da inevitável presença do que pulsa em todos nós, ganhou no clipe uma dose de pragmatismo. Há um recado a ser dado à Europa e espero termos conseguido dá-lo de forma clara , objetiva, inequívoca, além de - assim esperamos , bonita. Ah, música, que nos permite tanto. Que nos permite entregar um pouco da nossa alma, mas também, nos permite manter o pé no chão e denunciar, alertar, exigir".

Em sua publicação ela agradeceu a sua parceira Simone. " Sem música não haveria trabalho ! Agradeço ainda à Tess Fletcher, ou simplesmente, artisticamente, Esther , intérprete de primeiríssima linha, e ao Alexandre Saraiva, tremendo parceiro nessa empreitada. Parceiro no canto e na escrita, na razão e na emoção, na paz e na guerra E mais uma vez agradecimento aos músicos , esses gigantes - Leandro Braga Cassia Maria Araujo e claro, Luiz Waack, que junto comigo construiu essa canção em dias e dias de estúdio. E ainda falta - agradecer ao Jander Jose, pelo estúdio e paciência, ao Julio Santin que no momento mais complicado me ajudou a ver o caminho, e ao Mario Gil Fonseca , sempre presente quando preciso, me dando a confiança necessária pra seguir adiante. E ainda, especialmente, ao talentosíssimo Paulo Santiago, que pôs em tela o que andava em nossas cabeças, responsável pela animação e edição do clipe. E o auxilio de Robin Ward e Carole, nas traduções" .


Have you ever seen the forest, have you ever felt this thril ? Have you ever trod this ground and have you ever felt this still? All this wonder holds a story, steeped in memory, life and sheen Holds the rivers, holds the waters, like an ocean wild and green The Earth bleeds and burns, the fire flies and kills I can´t lie and rest, I can´t just stay still They can´t sell the trees, They can´t sell the rain They can´t sell the breeze, They need to refrain See the birds from branch to branch, freedon, quietness all around Virgin forest, hugs and carries all the mysteries of this ground Day and night so strong so quiet , the Amazon, the river, flows Crosses jungle, crosses silence , so much life just throbs and grows The Earth bleeds and burns, the fire flies and kills I can´t lie and rest, I can´t just stay still You can´t buy the trees, you can´t buy the rain You can´t buy the breeze, you need to refrain We must rise up stop the madness, take heart, feel the forest´s soul Look out over the horizon, find the right track, smile and go You can´t buy the air, the sunrise , native lands, the earth below you can´t throw away our Dreams and the future of our world Have you ever seen the forest, have you ever felt this thrill ? Have you ever trod this ground and have you ever felt this still? All this wonder holds a story, steeped in memory, life and sheen Holds the rivers, holds the waters, like an ocean wild and green The Earth bleeds and burns, the fire flies and kills I can´t lie and rest, I can´t just stay still We can´t buy the trees, We can´t buy the rain We can´t buy the breeze, We need to refrain We must rise up stop the madness, take heart, feel the forest´s soul Look out over the horizon, find the right track, smile and go We can´t buy the air, the sunrise , native lands, the earth below We can´t throw away our Dreams and the future of our world

54 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

Comments

Rated 0 out of 5 stars.
No ratings yet

Add a rating
bottom of page